"زمن العودة" تعيد سليماني إلى الرواية
تاريخ النشر:
يعود الكاتب المغربي حسن سليماني إلى فضاء الرواية بعمل جديد يحمل عنوان “زمن العودة.. سيرة كأنها العويل”، عن دار القرويين للنشر والتوزيع بالقنيطرة، بعد غياب روائي امتد ست سنوات.
ويبدو من عنوان الراوية أن بعض العناوين لا تكتفي بتسمية الكتب؛ بل تقترح منذ البداية طريقة في الإصغاء إليها. و”زمن العودة” واحد من هذه العناوين التي تضع القارئ أمام مفارقة وجودية: هل العودة استرجاع لما غادرناه، أم اكتشاف متأخر لاستحالة استعادة ما كان؟ ولعل الجزء الثاني من العنوان “سيرة كأنها العويل” تمنح العنوان كثافته الخاصة، إذ تجعل من الكتابة فضاء تتقاطع فيه السيرة بالتخييل، والذاكرة بالألم، والاعتراف بالصمت.
في هذا الصدد، قال الروائي حسن سليماني: “لم أكن أريد أن أكتب رواية عن العودة بالمعنى المألوف للكلمة؛ فالعودة ليست انتقالا من مكان إلى آخر، وليست استعادة بريئة لماض مضى. إنها، في جوهرها، مواجهة مع ما لم نستطع مغادرته في داخلنا.
وأضاف سليماني، في تصريح لهسبريس: “أحيانا نغيب عن الكتابة طويلا؛ لكن الكتابة لا تغيب عنا بالضرورة، إذ تظل كامنة في المناطق التي لم نعثر لها على لغة، وفي الأسئلة التي لم تنضج بعد بما يكفي لتصبح نصا”، مؤكدا أن “مدة ست سنوات ليست مجرد مسافة زمنية بين عملين، إنها زمن من الصمت وإعادة النظر في معنى أن يكتب الإنسان”.
وتكشف هذه الرؤية، وفق الكاتب ذاته، عن انشغال يتجاوز الحكاية في معناها التقليدي، نحو مساءلة الذات وهي تواجه تاريخها الشخصي، وتعيد ترتيب علاقتها بالماضي. فالرواية، وفق هذا الأفق، ليست مرآة تعكس الحياة كما وقعت؛ بل مختبر سردي يعيد اختبارها، ويمنح المسكوت عنه إمكانا آخر للوجود.
وعن العلاقة بين الغياب والكتابة، قال المتحدث عينه: “كنت بحاجة إلى أن أترك مسافة بيني وبين ما أكتب، وأن أختبر علاقتي باللغة وبالإنسان وبالذاكرة. فالكاتب لا يعود بالضرورة لأنه استعاد صوته القديم، ولكن ربما يعود لأنه لم يجد سبيلا للانفلات من الصوت السردي”.
وأورد المؤلف في “زمن العودة.. سيرة كأنها العويل” يبدو أن الكتابة لا تعد القارئ بمصالحة سهلة مع الماضي، ولا تمنحه يقينا نهائيا بشأن معنى العودة. إنها تتركه أمام تجربة إنسانية مفتوحة، تتجاور فيها هشاشة الذاكرة مع رغبة الذات في فهم مصيرها.
وبخصوص عبارة “سيرة كأنها العويل”، فتفتح أفقا آخر للتأويل، لأنها تضع السيرة في مواجهة شكل غير مألوف من أشكال التعبير. فالعويل ليس حكاية مكتملة، ولا اعترافا منظما، إنه صوت يخرج من منطقة تتجاوز قدرة الكلام على التفسير. وحين تصبح السيرة شبيهة بالعويل، فإنها لا تعود معنية بتقديم حياة مرتبة في تسلسلها الزمني، بقدر ما تصبح معنية بما خلّفته الحياة من شروخ وأصداء وانكسارات.
وأكد سليماني أن عبارة السيرة الموجودة بالعنوان لا علاقة لها لا بالسيرة الذاتية ولا الغيرية، إنما سيرة السارد (الشخصية الرئيسية بالعمل).
من جانبه، أوضح الناشر محمد ربيع بنعود أن إصدار “زمن العودة.. سيرة كأنها العويل” يأتي في سياق إيمان الدار بالكتابة التي تنشغل بما وراء الحكاية، وتغامر بملامسة المناطق المعتمة في التجربة الإنسانية.
وأضاف بنعود، في تصريح لهسبريس، أن الرهان على هذا العمل ينبع من كونه يضع القارئ أمام علاقة إشكالية بين الذاكرة والزمن والذات، حيث لا تكون الرواية استعادة لما انقضى بقدر ما تصبح مساءلة لما ظل عالقا فينا رغم انقضائه.
وشدد مؤسس وصاحب دار القرويين للنشر والتوزيع بالقنيطرة على أن الناشر لا يكتفي بإيصال كتاب إلى القارئ، وإنما يراهن على نصوص تترك في الوعي ما يتجاوز لحظة قراءتها، وتمنح الأدب قدرته على مقاومة النسيان وإعادة طرح الأسئلة التي لا تنتهي بانتهاء الحكاية.