من دمشق إلى بيروت والقدس.. كيف أصبحت فيروز صوتاً للأوطان؟
تاريخ النشر:
في الصباحات الدمشقية، ثمة طقس لا يحتاج إلى موعد: فنجان قهوة، ونافذة تطل على المدينة، وصوت فيروز يأتي من مذياع قديم أو هاتف حديث. قد تكون الأغنية "نسم علينا الهوى" أو "زهرة المدائن" أو "يا زائري في الضحى"، أو واحدة من أغنياتها التي يعرفها الناس ويحفظون كلماتها قبل أن يتذكروا أسماء ألبوماتها.
لم تكن فيروز بالنسبة إلى أجيال سورية مجرد مطربة لبنانية، بل رفيقة صباحات وذاكرة بيوت ومدارس وطرقات، وصوتاً ارتبط في الوجدان بصورة مدينة الشام، حتى تجاوز حضورها حدود الأغنية إلى الحنين والانتماء. فمنذ خمسينيات القرن الماضي، ارتبطت مسيرتها الفنية بدمشق، التي احتضنت محطات مبكرة من تجربتها، واستقبلت حفلاتها وأعمالها المسرحية، وظلت حاضرة في عدد من أغنياتها التي تغنت بتاريخها وجمالها وذاكرتها.
وامتدت علاقة فيروز بالمدن والأوطان إلى ما هو أبعد من دمشق وبيروت، فحملت أغنياتها حكايات لبنان في سنوات الحرب، واستحضرت القدس وفلسطين والحنين إلى الأرض والبيوت، لتصبح أعمالها جزءاً من ذاكرة موسيقية عربية تجاوزت الحدود الجغرافية والانقسامات السياسية، ووصلت إلى أجيال مختلفة وجدت في صوتها تعبيراً عن حكاياتها ومشاعرها.
وفي هذا التقرير، يستعرض موقع تلفزيون سوريا أبرز المحطات في مسيرة فيروز الفنية، بدءاً من علاقتها المبكرة بإذاعة دمشق والأخوين رحباني، مروراً بأغنياتها التي ارتبطت بلبنان وفلسطين خلال الحروب، وصولاً إلى حفلاتها التي أثارت جدلاً سياسياً، وكيف استطاعت أن تحافظ على حضورها في الذاكرة العربية صوتاً تجاوز الحدود والانقسامات.
17 أيلول.. من بيروت فيروز إلى دمشق أصالة
وفي تجدد لهذا الحضور في الذاكرة السورية، احتضنت دار الأوبرا بدمشق، الخميس الفائت، أمسية موسيقية غنائية بعنوان "دمشق تغني فيروز"، برعاية وزارة الثقافة وتنظيم شركة (JME)، في حفل استعاد محطات من الذاكرة الفنية السورية والعربية، وجدد حضور أعمال السيدة فيروز في وجدان الجمهور.
لكن علاقة فيروز بدمشق لم تبدأ من حفلاتها ولا من الأمسيات التي تحتفي بأعمالها اليوم، فخلف هذا الحضور حكاية تعود إلى بدايات الإذاعة والمسرح، وتتقاطع فيها الموسيقى مع التاريخ والسياسة والذاكرة، وصولاً إلى صوت أصبح جزءاً من حياة مدن وأوطان، لا يحتاج إلى مناسبة كي يستعيد مكانه في وجدان الناس.
نهاد حداد.. من صوت الإذاعة إلى ذاكرة العالم العربي
وُلدت نهاد حداد، المعروفة فنياً باسم فيروز، في بيروت عام 1934، ونشأت في عائلة متواضعة، قبل أن يقودها شغفها بالغناء إلى الإذاعة اللبنانية، حيث بدأت مسيرتها الفنية ضمن الجوقة الغنائية. هناك التقت عاصي ومنصور الرحباني، اللذين شكّلا معها ثلاثياً فنياً أعاد رسم ملامح الأغنية اللبنانية والعربية. ومع أغنيات مثل "عتاب" و"سكن الليل"، بدأت ملامح صوت مختلف تتشكل؛ صوت جمع بين رقة الأداء ووضوح التعبير، وبين الموسيقى الشرقية والتجديد اللحني. ولم تكن فيروز مجرد مطربة تؤدي كلمات وألحاناً، بل أصبحت صوتاً ارتبط بالحب والحنين والطفولة والقرية والوطن، واستطاعت أن تعبر بأغنياتها حدود الجغرافيا والانقسامات السياسية والطائفية.
من إذاعة دمشق بدأت الحكاية
لم تكن دمشق مجرد محطة فنية في مسيرة فيروز، بل أدت دوراً مبكراً في انتشار صوتها وأعمال الأخوين عاصي ومنصور الرحباني. وبحسب تقرير لصحيفة "الثورة" السورية، نقلاً عن الباحث الفني غسان شاهين، بدأت علاقتها بإذاعة دمشق عام 1953، عندما دعا الأمير يحيى الشهابي، مدير البرامج آنذاك، فيروز والأخوين رحباني إلى العاصمة السورية.
ويوضح شاهين أن الإذاعة خصصت لفيروز يوم الأحد من كل أسبوع لتقديم أحدث أغنياتها وأعمالها الغنائية، مشيراً إلى أن "حاجي تعاتبني" كانت من أولى الأغنيات التي قدمتها عبر أثيرها، ما أسهم في تعزيز حضورها لدى الجمهور السوري.
اقرأ أيضاً
سوريا تشتاق إليكِ.. وزير الثقافة يعزّي فيروز بوفاة نجلها زياد الرحباني
وامتدت العلاقة لاحقاً إلى مسرح معرض دمشق الدولي، حيث قدمت فيروز أعمالاً رحبانية بارزة، منها "جسر القمر" عام 1962، و"الليل والقنديل" عام 1963، و"بياع الخواتم" عام 1964، و"صح النوم" عام 1970، وصولاً إلى "بترا" عام 1977.
وفي المقابل، بقيت دمشق حاضرة في أغنيات فيروز، ومنها "أحب دمشق" و"سائليني يا شآم" و"شام يا ذا السيف" و"قرأت مجدك". ويرى شاهين أن هذه العلاقة تجاوزت التعاون الفني إلى ارتباط وجداني متبادل، جعل دمشق جزءاً من مسيرة فيروز، وجعل صوتها جزءاً من ذاكرة المدينة.
1982.. حين كانت الحرب في لبنان وصوت فيروز في الخارج
لم تكن الحرب اللبنانية بعيدة عن حياة فيروز. فمنذ اندلاع الحرب الأهلية عام 1975، امتنعت عن إحياء حفلات داخل لبنان، خشية أن يُفهم ظهورها في منطقة أو أمام جمهور بعينه على أنه انحياز إلى طرف من أطراف الحرب. وبحسب صحيفة "The National" الإماراتية، بقيت فيروز تعيش في بيروت، في حين واصلت السفر لإحياء الحفلات خارج البلاد. وكان قرارها بعدم الغناء داخل لبنان ارتبط برفضها أن تُحسب على منطقة دون أخرى، في بلد انقسمت فيه الجغرافيا والسياسة على وقع الحرب.
وفي خريف عام 1981، توجهت فيروز إلى الولايات المتحدة لإحياء سلسلة من الحفلات، بحسب موقع "بيلبورد عربية". وفي حديثها عن لبنان قبيل مغادرتها، عبّرت فيروز عن تمسكها بوطنها ومحبتها لشعبه، مؤكدة أنها تستمد قوتها من اللبنانيين، وتحمل لبنان في قلبها أينما ذهبت. وقالت إنها ستقدم للعالم مجموعة من الأغنيات التي تتغنى ببلدها، لتبقى صورته حاضرة في ذاكرة الناس، ولتؤكد أن لبنان، رغم ما يمر به من حروب وأزمات، ما زال حياً ولا يموت.
اقرأ أيضاً
فيروز تودّع نجلها زياد الرحباني في أول ظهور علني منذ سنوات | فيديو
وبعد عودتها من الجولة في أواخر العام، تحدثت في مقابلة صحفية عن تفاعل اللبنانيين المغتربين معها، إذ نقل موقع "درج" عنها أنهم كانوا يقولون لها: "يا ملكة، يا بنت بلدنا، خذينا معك"، مضيفة أنها كانت تتأثر عندما ترى تعلقهم بلبنان، قبل أن تختتم بالقول: "ربما الغربة تكشف أحاسيس التعلق بلبنان الأرض والإنسان".
وبعد أشهر، في حزيران 1982، بدأ اجتياح الاحتلال الإسرائيلي الواسع للبنان، ووصلت الحرب إلى بيروت التي تعرضت للحصار والقصف، قبل دخول القوات الإسرائيلية غربي المدينة في أيلول من العام نفسه.
لم تكن فيروز بحاجة إلى الوقوف على مسرح داخل لبنان لتكون حاضرة في وجدان أهله. ظلت أغنياتها حاضرة في الإذاعات المتناحرة على جانبي خطوط القتال. وكان امتناعها عن الغناء داخل البلاد، محاولة لتجنب الاصطفاف مع أي طرف، والحفاظ على صوتها بوصفه مساحة مشتركة بين اللبنانيين، على اختلاف مناطقهم وانتماءاتهم.
"بحبك يا لبنان".. أغنية في وجه الحرب
في عام 1976، وبينما كانت الحرب الأهلية تلتهم لبنان، قدمت فيروز أغنية "بحبك يا لبنان" للمرة الأولى ضمن جولاتها الفنية في دمشق وعمّان والقاهرة، وكانت الأغنية من كلمات وألحان الأخوين رحباني، تعبيراً عن التمسك بوطن يتعرض للتفكك والانقسام.
وتقول كلماتها في معناها إن لبنان ليس منطقة أو طائفة، بل وطن يمتد من شماله إلى جنوبه ومن سهله إلى جبله. وبحسب صحيفة "The National"، خاطبت الأغنية اللبنانيين في لحظة كانت البلاد تواجه فيها الفوضى ومستقبلاً غامضاً، في حين تحولت مع مرور السنوات إلى ما يشبه النشيد الوطني غير الرسمي، إذ كانت الإذاعات اللبنانية، على اختلاف ولاءاتها السياسية والطائفية، تبثها عشرات المرات يومياً، وفقاً للمدن.
ولم تتوقف علاقة فيروز بالغناء لبيروت عند تلك الأغنية. ففي عام 1983، قدمت بصوتها النسخة المعروفة من "لبيروت"، من كلمات جوزف حرب وإعداد زياد الرحباني الموسيقي.
هكذا لم تكن الأغنية الوطنية في تجربة فيروز مجرد تمجيد للوطن، بل مساحة لاستعادة صورته التي يتمسك بها أبناؤه، وطن يتجاوز الانقسام، وتظل بيروت فيه مدينة للحياة والذاكرة والحب، رغم الحرب والدمار.
اقرأ أيضاً
فيروز وماردين.. صوت عبر الحدود والجغرافيا وما زال يتجول في الحارات القديمة
فنجان القهوة والسياسة.. زيارة لم تكن عادية
في كانون الثاني 2008، عادت فيروز إلى دمشق بعد غياب عن مسارح العاصمة دام 23 عاماً، لتقدم مسرحية "صح النوم" على خشبة دار الأوبرا السورية، ضمن فعاليات دمشق عاصمة الثقافة العربية. وبحسب وكالة فرانس برس، استقطب العرض الأول نحو 1200 متفرج. وذكرت صحيفة "الاتحاد" الإماراتية أن الإقبال الجماهيري دفع إلى تمديد العروض من ستة إلى ثمانية.
لكن الزيارة لم تكن حدثاً فنياً عادياً، فقد جاءت بعد انسحاب القوات السورية من لبنان عام 2005، وفي ظل توتر سياسي بين البلدين. وبحسب :الجزيرة"، أثارت مشاركة فيروز جدلاً في الأوساط السياسية اللبنانية، إذ اعتبر بعض المعارضين للنظام المخلوع أن زيارتها تسهم في تحسين صورته ومنحه شرعية ثقافية، في حين طالبها آخرون بالامتناع عن المشاركة.
وفي دمشق، كان المشهد مختلفاً، إذ وصفت صحيفة "البيان" الإماراتية استقبال الجمهور لفيروز بأنه حافل، مشيرة إلى تفاعله مع أغنيات المسرحية وحواراتها. والمفارقة أن "صح النوم"، التي كتبها عاصي الرحباني، تحكي عن والٍ مستهتر ينام طويلاً ويهمل شؤون الناس، قبل أن تتحداه "قرنفل"، وهي امرأة فقيرة تسعى لإنجاز معاملتها. ورغم ما يحمله العمل من دلالات يمكن قراءتها سياسياً، لا تقدم التغطيات الصحفية المتاحة دليلاً على أن اختيار فيروز تقديمه في دمشق كان رسالة سياسية مقصودة.
فلسطين والقدس.. حين أصبحت الأغنية ذاكرة قضية
لم تتوقف علاقة فيروز بالأغنية الوطنية عند لبنان وسوريا، بل احتلت فلسطين مساحة واسعة من تجربتها الغنائية. ففي عام 1955، سجلت أغنية "راجعون" في القاهرة، من كلمات الشاعر الفلسطيني هارون هاشم رشيد وألحان الأخوين رحباني، وبحسب "العربي الجديد" أصبحت الأغنية لاحقاً نشيد افتتاح إذاعة فلسطين عند تأسيسها في القاهرة.
وبعد حرب حزيران عام 1967 واحتلال القدس الشرقية، قدمت فيروز "زهرة المدائن"، إحدى أشهر الأغنيات العربية التي تناولت المدينة. وقدم الأخوان رحباني الأغنية للمرة الأولى في 17 آب 1967، خلال افتتاح مهرجانات الأرز في لبنان، بعد أن كتباها ولحّناها في أعقاب سقوط القدس. واستحضرت الأغنية المدينة بوصفها مساحة للذاكرة الروحية والإنسانية، في صياغة جمعت بين روح الصلاة والنشيد، لتصبح من أبرز الأعمال الغنائية المرتبطة بالقدس في الوجدان العربي.
اقرأ أيضاً
لبنان يشيّع زياد الرحباني بحضور رسمي وشعبي واسع
كما ارتبطت أغنيات أخرى لفيروز بفلسطين والعودة والاقتلاع، بينها "القدس العتيقة" و"جسر العودة" و"بيسان" و"يافا"، إلى جانب "سنرجع يوماً إلى حينا". وأصبحت هذه الأعمال حاضرة في الذاكرة الموسيقية العربية، لما حملته من تعبير عن حنين المهجرين إلى بيوتهم وقراهم، وعن الأمل بالعودة رغم المسافات والسنوات.
ولفتت هذه الأغنيات إلى فلسطين من خلال تفاصيل الحياة اليومية والبيوت والشوارع والقرى التي تركها أهلها، ولم تقتصر على الخطاب السياسي المباشر. وهكذا تجاوز صوت فيروز حدود الأغنية الوطنية التقليدية، ليصبح جزءاً من الذاكرة الموسيقية للقضية الفلسطينية، ووسيلة نقلت حكاية النكبة والاقتلاع والحنين إلى أجيال لم تعش تلك الأحداث، لكنها تعرف جانباً من صورها عبر الشعر والموسيقى.
صوت لا يملكه أحد
ربما تكمن خصوصية فيروز السياسية في أنها لم تتحول إلى فنانة حزبية، ولم تسمح بسهولة باختزال صوتها في موقف سياسي واحد. فخلال الحرب الأهلية اللبنانية، امتنعت عن إحياء الحفلات داخل البلاد، خشية أن يُفسر ظهورها في منطقة دون أخرى باعتباره انحيازاً إلى أحد أطراف النزاع، في حين واصلت الغناء خارج لبنان. وبحسب دراسة للباحث الموسيقي كينيث حبيب، بعنوان "السلام والتعددية في أغاني فيروز"، ظل صوتها حاضراً بوصفه رمزاً ثقافياً مشتركاً بين اللبنانيين، رغم الانقسامات السياسية والطائفية التي مزقت البلاد.
وفي 17 أيلول 1994، عادت فيروز إلى الغناء على مسارح بيروت، وأحيت حفلاً في ساحة الشهداء، التي كانت تقع على خط التماس الفاصل بين شطري العاصمة خلال الحرب. وبحسب تقرير للصحفية نهى مرشي، نشرته مجلة "واشنطن لشؤون الشرق الأوسط" مطلع عام 1995، وقف نحو 40 ألف شخص لاستقبالها لحظة صعودها إلى المسرح. وكان الحفل بالنسبة إلى كثيرين مناسبة لاستعادة صورة بيروت قبل الحرب، وخصوصاً الأجيال التي عرفت أغنيات فيروز من خلال الإذاعات ومحطات التلفزيون المتنافسة خلال سنوات الاقتتال. ونقلت مرشي عن الفنانة اللبنانية نضال الأشقر، منظمة الحفل، أن فيروز تمثل في الذاكرة اللبنانية معاني الجمال والانتماء الوطني، في حين رأت الصحفية رولا بيضون أن غناءها وسط المدينة المدمرة حمل دلالة على انبعاث لبنان من جديد.
لكن الحفل، رغم رمزيته الوطنية، لم يكن بعيداً عن الجدل السياسي والاقتصادي. فبحسب التقرير نفسه، أثار اختيار ساحة الشهداء اعتراضات من معارضين لمشروع إعادة إعمار وسط بيروت، الذي تولته شركة "سوليدير" في عهد رئيس الوزراء رفيق الحريري. واعتبر هؤلاء أن إقامة الحفل في الموقع قد تمنح المشروع دعماً رمزياً، في وقت كانت خطط هدم الأبنية المتضررة تثير غضب عدد من المالكين والمستأجرين. وذكرت مرشي أن زياد الرحباني، نجل فيروز، كان من بين الموقعين على عريضة طالبتها بعدم إقامة الحفل في ذلك المكان. وبعد أربعة أيام، وضع الرئيس اللبناني إلياس الهراوي حجر الأساس للمشروع، في خطوة ربطت تلك المرحلة من إعادة الإعمار بالمشهد السياسي والاقتصادي للبنان بعد الحرب.
هكذا حملت عودة فيروز إلى ساحة الشهداء أكثر من معنى، فقد كانت بالنسبة إلى جمهورها لحظة لقاء بعد سنوات الانقسام، لكنها جاءت أيضاً وسط خلاف حول شكل بيروت الجديدة ومستقبل وسطها التاريخي. وبعد أكثر من ثلاثة عقود، ما تزال أغنياتها تُستعاد كلما واجه لبنان والمنطقة حرباً أو أزمة. وربما يعود ذلك إلى أن فيروز لم تغنِّ للوطن كما هو دائماً، بل للوطن الذي يتمنى الناس أن يكونوه؛ وطنٌ يتسع للجميع، ولا يحتاج فيه الإنسان إلى اختيار طائفة أو حزب كي يشعر بالانتماء إليه.
فيروز التي تبدأ معها الصباحات
في دمشق، كما في بيروت، لا تحتاج فيروز إلى مناسبة كي تُسمع. يكفي فنجان قهوة ونافذة مفتوحة وأغنية يعرفها المستمع منذ طفولته. وربما هنا تكمن قدرتها الأعمق: أن تعبر من السياسة إلى الحياة اليومية، ومن الحرب إلى الذاكرة، ومن جيل إلى آخر.
في عيدها الثاني والتسعين، تبدو فيروز أكثر من مطربة لبنانية أو صوت عربي كبير، إنها جزء من ذاكرة مدن وأوطان، وصوت ظل يذكّر الناس بأن الوطن ليس السلطة ولا الحدود وحدها، بل أيضاً البيوت والأمهات والصباحات والأغنيات التي لا يريدون خسارتها.



